Экскалибур

Ссылка на источник: http://www.newworldencyclopedia.org/entry/Excalibur

Экскалибур, или Калибурн, – легендарный меч короля Артура, иногда приписываемый магическим силам или связанный с законным суверенитетом Великобритании. На валлийском языке меч называется Caledfwlch.

Самая известная версия истории о мече изображает волшебника Мерлина, вонзившего пока еще безымянный меч в огромный камень, говоря, что на трон будет претендовать тот, кто смог его забрать. Молодой Артур позже окажется тем, кто сделает это. Во втором рассказе Артур получает меч по имени Экскалибур в волшебном озере, где ему его дает таинственная Леди Озера. Начиная с версии сэра Томаса Малори, Меч в Камне и Экскалибур был идентифицирован как одно и то же оружие.

Меч, сделанный эльфом Авалона, был позже украден сводной сестрой Артура Морганом ле Феем, когда его магические ножны исцеления были потеряны, хотя Артур забрал сам меч. В битве при Камланне Артур был смертельно ранен. Умирая, он сказал своему спутнику сэру Бедиверу (Грифлету) вернуть меч в озеро. Когда Бедивер сделал это, из озера поднялась рука, чтобы поймать меч, размахивая им три раза, прежде чем он исчез под водой.

Различные истории такого меча, как Экскалибур, существуют и в уэльских, и в других легендах. В последнее время Экскалибур и его название получили широкое распространение в популярной культуре и использовались в художественной литературе и фильмах.

Меч в камне

Первым сохранившимся рассказом о королевском мече Артура является легенда «Меч в камне», первоначально появившаяся во французской поэме Роберта де Бора «Мерлин» (конец двенадцатого века). В этом, который станет самой известной версией истории о том, как Артур пришел за мечом, волшебник Мерлин поместил меч в огромный камень, заявив, что только истинный наследник Утера Пендрагона сможет вернуть его. Несколько воинов пытаются выполнить задачу, но она может быть отозвана только «истинным царем», божественно назначенным царем и истинным наследником престола. В разгар национального кризиса молодой Артур забирает меч и вскоре становится королем.

В этой версии истории меч не назван, но он был идентифицирован с Экскалибуром в последующем рассказе сэра Томаса Малори.

Леди в озере

Леди Озера предлагает Артуру меч Экскалибур.

Вторая версия взята из более поздней сюиты дю Мерлен, являющейся частью послевульгатского цикла французской артурской литературы начала тринадцатого века, которая, как и легенда о мече в камне, была взята Малори на его знаменитом английском языке. языковая версия. Здесь Артур получает меч от Леди Озера после того, как сломал свой прежний меч в бою с королем Пеллинором. Хозяйка Озера называет меч «Экскалибур», как сказать, «резаная сталь», и Артур берет его из руки, поднимающейся из озера.

В сюите дю Мерлен после битвы при Бедегрейне Артур согласился заключить мирный договор с королем Лотом и другими королями-повстанцами. В это время Артур встретил жену короля Лота Моргауза, влюбился и переспал с ней, в результате чего родился ребенок Мордред. Однако Артур неосознанно совершил инцест, потому что Моргоуз на самом деле была его сводной сестрой. Он не обнаружил этот факт, пока Мерлин позже не упрекнул его в том, что он уступил вожделению. Мерлин предсказал, что Мордред однажды смертельно ранит его отца, уничтожит его рыцарей и приведет к падению его королевства.

У Артура также была сводная сестра, Морган ле Фей, колдунья, которая ненавидела своего брата и использовала множество способностей, чтобы напасть на него много раз. Артурийская мифология иногда утверждает, что именно Морган Ле Фэй соблазнил Артура, породив злого Мордреда. Однако для Моргаузы, еще одной сестры, более традиционно быть матерью Мордреда. В этих классиках Мордред часто выступает в роли своей пешки, помогая положить конец Камелоту. Морган Ле Фай описывается как кража магических ножен Экскалибура, что превращает Артура в уязвимого смертного во время битвы.

Вы знали?
Меч короля Артура Экскалибур приходит из другого царства, и когда Артур умирает, его нужно вернуть туда

Когда Артур умирает в конце саги, он говорит сэру Бедиверу (сэр Грифлет в некоторых версиях) вернуть свой меч в озеро, бросив его в воду. Бедивер не хочет выбрасывать такой драгоценный артефакт, поэтому дважды он только притворяется, что делает это. Каждый раз Артур просит его описать то, что он видел. Когда Бедивер говорит ему, что меч просто упал в воду, Артур резко ругает его. Наконец Бедивер бросает Экскалибур в озеро. Прежде чем меч ударит о поверхность воды, рука протягивает руку, чтобы схватить его и потянуть под себя. Затем Артур отправляется на смертельной барже с тремя королевами на волшебный остров Авалон, откуда он однажды вернется, чтобы править в самый тёмный час Британии.

Мэлори записывает обе версии легенды в своем «Le Morte d’Arthur» и смущает, называя оба меча Экскалибуром. В недавней версии истории, представленной в фильме «Экскалибур», расходящиеся легенды примиряются с тем, как Артур вытаскивает меч из камня, а затем разбивает его, а Леди озера восстанавливает его и возвращает ему.

Связанные мнения

Статуя Экскалибур в садах в Кингстоне Маувард.

Хотя магический меч Артура еще не назывался Экскалибур, он также известен из более ранних версий. В легенде валлийцев меч Артура известен как Каледфулч. В валлийском рассказе Кульхвч и Олвен это одно из самых ценных владений Артура, и он используется воином Артура Лленллоугом, ирландцем, чтобы убить ирландского короля Дирнаха, воруя его магический котел. Считается, что сам Caledfwlch происходит от легендарного ирландского оружия Caladbolg, молниеносного меча Фергуса Мак-Роича. Каладболг также был известен своей невероятной силой и носили некоторые из величайших героев Ирландии.

Меч Артура ярко описан в «Сне о Ронабви», одной из сказок, связанных с более поздней коллекцией валлийских сказок, известных как Мабиногион:

Затем они услышали, как вызывается граф-коруолец Кадур, и увидели, как он поднимается с мечом Артура в руке, с изображением двух змей на золотой рукояти; когда меч был обнажен, то, что было видно из уст двух змей, было похоже на два пламени огня, настолько ужасных, что никому было нелегко смотреть. При этом хозяин успокоился, и шум утих, и граф вернулся в свою палатку.[1]

История Джеффри Монмута о королях Британии (середина XII в.) это первый не-валлийский источник, рассказавший о мече. Джеффри рассказывает, что меч был выкован в Авалоне, и переводит название «Caledfwlch» на Caliburn или Caliburnus. Когда его влиятельная псевдоистория добралась до Континентальной Европы, писатели изменили имя дальше, пока оно не стало Экскалибур. Легенда была расширена в Цикле Вульгаты, также известном как Цикл Ланселота-Грааля, и в Цикле Пост-Вульгаты, возникшем на его пути. Авторы Пост-Вульгаты, по-видимому, добавили новый отчет о ранних днях Артура, включая новое происхождение Экскалибура, в форме истории Меча в Камне.

История Меча в Камне, тем временем, параллельна скандинавской Легенде о Сигурде, который вытаскивает меч своего отца Зигмунда из дерева, где он врезан.

В нескольких ранних французских работах, таких как «Персеваль» Кретьена де Труа, «История Грааля» и «Правильный Вулгит Ланселот», Экскалибур используется Гавейном, племянником Артура и одним из его лучших рыцарей. Это в отличие от более поздних версий, где Экскалибур принадлежит исключительно королю. Говорят, что в Аллитеративном Морт-Артуре у Артура есть два легендарных меча, вторым из которых является Кларент, украденный злым Мордредом. В этой версии Артур получает свой смертельный удар от Кларента.

Атрибуты

Во многих версиях лезвие Экскалибура было выгравировано словами на противоположных сторонах. С одной стороны были слова «возьми меня», а с другой стороны «отбрось меня» (или подобные слова). Это предопределяет его возвращение в воду. Кроме того, когда Экскалибур был впервые привлечен, враги Артура были ослеплены его клинком, который был ярким, как 30 факелов. Говорят, что ножны Экскалибура обладают собственными силами. Например, травмы от потери крови не убили бы носителя. В некоторых версиях раны, полученные тем, кто носил ножны, вообще не кровоточили. Ножны были украдены Морганом Ле Фаем и брошены в озеро, и их больше никогда не найти.

Поэт девятнадцатого века Альфред, лорд Теннисон, полностью описал меч в Романтической детали в своей поэме «Morte d’Arthur», позже переписанной как «Переход Артура», одной из Идиллий Короля:

Там он вывел меч Экскалибур,
И над ним, рисуя это, зимняя луна,
Осветив юбки длинного облака, побежал вперед
И сверкала страстным морозом от рукояти:
За весь вал, сверкающий алмазными искрами,
Мириады лучей топаза и работы из гиацинтов
Из тончайших украшений.

Формы и этимологии

Как сэр Бедивер бросил меч Экскалибур в воду. Иллюстрация Обри Бердсли, 1894

Существует целый ряд теорий об этимологическом происхождении названия Экскалибур и его связи с другими легендарными мечами. Название Экскалибур произошло от древнеанглийского Экскалибора, который в свою очередь произошел от Калибурна, используемого в Джеффри из Монмута (лат. Caliburnus). Между тем, «Caliburnus», по-видимому, происходит от латинского chalybs «сталь», которое, в свою очередь, может быть получено из Chalybes, названия Анатолийского племени, занятого в металлургии. В «Morte d’Arthur» сэра Томаса Малори «Экскалибур» означает «резаная сталь», которую некоторые интерпретируют как «резак стали». Есть также варианты написания, такие как Escalibor и Excaliber.

Другая теория гласит, что Caliburn [нас] происходит от Caledfwlch, валлийского имени меча, впервые упомянутого в Mabinogion, сборнике прозаических историй из средневековых валлийских рукописей. Это может быть связано с Caladbolg («жесткий живот», то есть «прожорливый»), легендарный ирландский меч. Еще одна теория связана с Эбенезером Кобхемом Брюером в его «Словарном словосочетании и басне», в котором говорится, что имя «Экскалибур» первоначально произошло от латинской фразы «Ex calce liberatus», «освобожденной от камня».

В своей книге «Древний секрет» леди Флавия Андерсон постулирует, что «Экскалибур» имеет греческое происхождение, экс-Кайли-Пир или «из чашки – огонь». Это соответствует ее тезису о том, что Святой Грааль относится к тем предметам, которые использовались для того, чтобы спустить Солнце, чтобы зажечь огонь. Экскалибур, по ее мнению, была «световой маркой» («бренд» – еще одно слово от «меча») и была связана с жезлом Аарона. Так же, как только Аарон мог сделать свой жезл «цветком», так и только Артур мог вытащить Экскалибур из камня.

Заметки

  1. ↑ Джеффри Ганц, (перевод), Мабиногион (Нью-Йорк: Пингвин, 1987), 184.

Рекомендации

  • Кавендиш, Ричард. и другие. Человек, миф и магия: иллюстрированная энциклопедия мифологии, религии и неизвестного. Нью-Йорк: М. Кавендиш, 1995. ISBN 978-1854357311. Cavendish, Richard. et al. Man, Myth & Magic: The Illustrated Encyclopedia of Mythology, Religion, and the Unknown. New York: M. Cavendish, 1995. ISBN 978-1854357311.
  • Коэн, Ричард. По мечу: москвич, самурай, разбойник и олимпийский чемпион. Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 2002. ISBN 978-0375504174. Cohen, Richard. By the Sword: A History of Gladiators, Musketeers, Samurai, Swashbucklers, and Olympic Champions. New York: Random House, 2002. ISBN 978-0375504174.
  • Корнуэлл, Бернард. Экскалибур: роман Артура. New York: St. Martin’s Press, 1998. ISBN 978-0312185756. Cornwell, Bernard. Excalibur: A Novel of Arthur. New York: St. Martin’s Press, 1998. ISBN 978-0312185756.
  • День, Дэвид. В поисках короля Артура. Нью-Йорк: Факты по делу, 1995. ISBN 978-0816033706. Day, David. The Search for King Arthur. New York: Facts on File, 1995. ISBN 978-0816033706.
  • Ганц, Джеффри (пер.) Мабиногион. Нью-Йорк: Пингвин, 1987. ISBN 0140443223. Gantz, Jeffrey (trans.). The Mabinogion. New York: Penguin, 1987. ISBN 0140443223.
  • Джонс, Гвин и Томас Джонс. Мабиногион. Лондон: J.M. Dent, 1949. ISBN 978-0460000970. Jones, Gwyn, and Thomas Jones. The Mabinogion. London: J.M. Dent, 1949. ISBN 978-0460000970.
  • Кеннеди, Эдвард Дональд. Король Артур: журнал. New York: Garland Pub., 1996. ISBN 978-0815304951. Kennedy, Edward Donald. King Arthur: A Casebook. New York: Garland Pub., 1996. ISBN 978-0815304951.

Внешние ссылки

Все ссылки получены 29 марта 2019 года.

Признательность

Авторы и редакторы New World Encyclopedia переписали и дополнили статью Wikipedia в соответствии со стандартами New World Encyclopedia. В этой статье соблюдаются условия лицензии Creative Commons CC-by-sa 3.0 (CC-by-sa), которая может использоваться и распространяться с надлежащим указанием авторства. Кредит подлежит оплате в соответствии с условиями этой лицензии, которая может ссылаться как на участников Энциклопедии Нового Света, так и на добровольных участников Фонда Викимедиа. Чтобы цитировать эту статью, нажмите здесь для получения списка допустимых форматов цитирования. История более ранних публикаций википедистов доступна исследователям здесь:

История этой статьи с момента ее импорта в энциклопедию Нового Света:

Примечание: некоторые ограничения могут применяться к использованию отдельных изображений, которые имеют отдельную лицензию.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *